#!/bin/bash
s="document.querySelector('.popup').classList.add('active')"
sed "s/\\(document\\.querySelector('\\.popup')\\.classList\\.add('\\)\\(active')\\)/\1no\2/g" <<< "$s"
IyEvYmluL2Jhc2gKcz0iZG9jdW1lbnQucXVlcnlTZWxlY3RvcignLnBvcHVwJykuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgnYWN0aXZlJykiCnNlZCAicy9cXChkb2N1bWVudFxcLnF1ZXJ5U2VsZWN0b3IoJ1xcLnBvcHVwJylcXC5jbGFzc0xpc3RcXC5hZGQoJ1xcKVxcKGFjdGl2ZScpXFwpL1wxbm9cMi9nIiA8PDwgIiRzIgo=