<?php
error_reporting(-1);
$mistakes = array (
	"/шы/ui" => "ши",
    "/жы/ui" => "жи",
    "/сдесь/ui" => "здесь",
    "/здела(л|ю|н)/ui" => "сдела$1",
    "/([,;!?:])(?! )/ui" => "$1 ",
    "/(?<!(,))(\s(а|но)\b)/ui" => ",$2"
);
$text = "шы жы сдесь зделал:зделаю,зделан но";
echo $text . "\n";
foreach($mistakes as $key => $rule) {
 	$text = preg_replace($key, $rule, $text);
}
echo $text;

PD9waHAKZXJyb3JfcmVwb3J0aW5nKC0xKTsKJG1pc3Rha2VzID0gYXJyYXkgKAoJIi/RiNGLL3VpIiA9PiAi0YjQuCIsCiAgICAiL9C20YsvdWkiID0+ICLQttC4IiwKICAgICIv0YHQtNC10YHRjC91aSIgPT4gItC30LTQtdGB0YwiLAogICAgIi/Qt9C00LXQu9CwKNC7fNGOfNC9KS91aSIgPT4gItGB0LTQtdC70LAkMSIsCiAgICAiLyhbLDshPzpdKSg/ISApL3VpIiA9PiAiJDEgIiwKICAgICIvKD88ISgsKSkoXHMo0LB80L3QvilcYikvdWkiID0+ICIsJDIiCik7CiR0ZXh0ID0gItGI0Ysg0LbRiyDRgdC00LXRgdGMINC30LTQtdC70LDQuzrQt9C00LXQu9Cw0Y4s0LfQtNC10LvQsNC9INC90L4iOwplY2hvICR0ZXh0IC4gIlxuIjsKZm9yZWFjaCgkbWlzdGFrZXMgYXMgJGtleSA9PiAkcnVsZSkgewogCSR0ZXh0ID0gcHJlZ19yZXBsYWNlKCRrZXksICRydWxlLCAkdGV4dCk7Cn0KZWNobyAkdGV4dDs=