<?php
error_reporting(-1);
mb_internal_encoding('utf-8');
 
 
$text = 
"Дым табачный воздух выел.
Комната —
глава в крученыховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступлённый, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День ещё —
выгонишь,
может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.";
 
$lines = explode("\n", $text);
$len = max(array_map('mb_strlen', $lines));
 
foreach (range(0, $len) as $i) {
	foreach ($lines as $line) {
		$val = mb_substr($line, $i, 1) ?: ' ';
		echo "$val|";
	}
	echo "\n";
}
 

PD9waHAKZXJyb3JfcmVwb3J0aW5nKC0xKTsKbWJfaW50ZXJuYWxfZW5jb2RpbmcoJ3V0Zi04Jyk7CgogCiR0ZXh0ID0gCiLQlNGL0Lwg0YLQsNCx0LDRh9C90YvQuSDQstC+0LfQtNGD0YUg0LLRi9C10LsuCtCa0L7QvNC90LDRgtCwIOKAlArQs9C70LDQstCwINCyINC60YDRg9GH0LXQvdGL0YXQvtCy0YHQutC+0Lwg0LDQtNC1LgrQktGB0L/QvtC80L3QuCDigJQK0LfQsCDRjdGC0LjQvCDQvtC60L3QvtC8CtCy0L/QtdGA0LLRi9C1CtGA0YPQutC4INGC0LLQvtC4LCDQuNGB0YHRgtGD0L/Qu9GR0L3QvdGL0LksINCz0LvQsNC00LjQuy4K0KHQtdCz0L7QtNC90Y8g0YHQuNC00LjRiNGMINCy0L7RgiwK0YHQtdGA0LTRhtC1INCyINC20LXQu9C10LfQtS4K0JTQtdC90Ywg0LXRidGRIOKAlArQstGL0LPQvtC90LjRiNGMLArQvNC+0LbQtdGCINCx0YvRgtGMLCDQuNC30YDRg9Cz0LDQsi4K0JIg0LzRg9GC0L3QvtC5INC/0LXRgNC10LTQvdC10Lkg0LTQvtC70LPQviDQvdC1INCy0LvQtdC30LXRggrRgdC70L7QvNCw0L3QvdCw0Y8g0LTRgNC+0LbRjNGOINGA0YPQutCwINCyINGA0YPQutCw0LIuIjsKCiRsaW5lcyA9IGV4cGxvZGUoIlxuIiwgJHRleHQpOwokbGVuID0gbWF4KGFycmF5X21hcCgnbWJfc3RybGVuJywgJGxpbmVzKSk7Cgpmb3JlYWNoIChyYW5nZSgwLCAkbGVuKSBhcyAkaSkgewoJZm9yZWFjaCAoJGxpbmVzIGFzICRsaW5lKSB7CgkJJHZhbCA9IG1iX3N1YnN0cigkbGluZSwgJGksIDEpID86ICcgJzsKCQllY2hvICIkdmFsfCI7Cgl9CgllY2hvICJcbiI7Cn0K