class Ideone {
static void main(String[] args) {
String f = 'C:\\path\\to\\some\\dir'
println(f.replaceAll(/[\\]/, '/'))
println(f.replaceAll(/\\{1}/, '/'))
println(f.replaceAll(/\\(?:)/, '/'))
}
}
Y2xhc3MgSWRlb25lIHsKICAgIHN0YXRpYyB2b2lkIG1haW4oU3RyaW5nW10gYXJncykgewoJCVN0cmluZyBmID0gJ0M6XFxwYXRoXFx0b1xcc29tZVxcZGlyJwoJCXByaW50bG4oZi5yZXBsYWNlQWxsKC9bXFxdLywgJy8nKSkKCQlwcmludGxuKGYucmVwbGFjZUFsbCgvXFx7MX0vLCAnLycpKQoJCXByaW50bG4oZi5yZXBsYWNlQWxsKC9cXCg/OikvLCAnLycpKQogICAgfQp9Cg==