import re
texts=['XX=BB|3|3|1|1|PLP|KLWE|9999|9999', 'XX=BB|3|3|1|1|2|PLP|KPOK|99999|99999', '999|999|999|9999|999']
pattern = r'(BB(?:\|\d){4,6}\|[^\s|]{3}\|[^\s|]{4}\|)9{2,9}\|9{2,9}(?!\d)'
repl = r'\g<1>12|21'
for text in texts:
print( re.sub(pattern, repl, text) )
aW1wb3J0IHJlCnRleHRzPVsnWFg9QkJ8M3wzfDF8MXxQTFB8S0xXRXw5OTk5fDk5OTknLCAnWFg9QkJ8M3wzfDF8MXwyfFBMUHxLUE9LfDk5OTk5fDk5OTk5JywgJzk5OXw5OTl8OTk5fDk5OTl8OTk5J10KcGF0dGVybiA9IHInKEJCKD86XHxcZCl7NCw2fVx8W15cc3xdezN9XHxbXlxzfF17NH1cfCk5ezIsOX1cfDl7Miw5fSg/IVxkKScKcmVwbCA9IHInXGc8MT4xMnwyMScKZm9yIHRleHQgaW4gdGV4dHM6CiAgICBwcmludCggcmUuc3ViKHBhdHRlcm4sIHJlcGwsIHRleHQpICk=