<?php
 
error_reporting(-1);
 
$text = <<<EOF
 кaнцелярских тoваров Aвгуст паленo  
 мяco гoвядины
выпoлнение рабoт 
комплекснoму
 
бecкостнoe и двoрoвой 
EOF
;
 
$latinToCyrillic = array(   // Массив для замены текста
	'A'	=>	'А',	
	'a'	=>	'а',
	'o'	=>	'о',
	'c'	=>	'с'
);
 
$matchesForText = array(); // Массив для найденых слов без указания ошибки
$matchesForResult = array(); // Массив для найденных слов уже с указанным местом ошибки
 
$regexpForText = '/([а-я]*)([a-z]+)([а-я]*)/ui'; // Регулярное выражение для поиска слов в тексте в которых есть ошибка
$count1 = preg_match_all($regexpForText,$text,$matchesForText); //  Тут находятся слова с ошибками и закидываются в массив 
$result = preg_replace($regexpForText,'$1[$2]$3', $text); // Тут находятся слова и выделяются места с ошибками, получается новый текст с выделенными ошибками под именем result
 
 
 
$regexpForTextResult = '/([а-я]*)\[([a-z]+)\]([а-я]*)/ui'; // Реулярное выражение для поиска слов с указанными ошибками
$count2 = preg_match_all($regexpForTextResult,$result,$matchesForResult); // Тут находятся слова с выделенными ошибками  
 
for ($i=0;$i<count($matchesForText[0]);$i++) {
	echo "Опечатка в слове {$matchesForText[0][$i]}:{$matchesForResult[0][$i]}".PHP_EOL;
}
 
$textNew = strtr($text, $latinToCyrillic); // Заменя текста  
echo "Новый текст уже без латинских букв --> {$textNew}"; // Новый текст

PD9waHAKCmVycm9yX3JlcG9ydGluZygtMSk7CgokdGV4dCA9IDw8PEVPRgog0Lph0L3RhtC10LvRj9GA0YHQutC40YUg0YJv0LLQsNGA0L7QsiBB0LLQs9GD0YHRgiDQv9Cw0LvQtdC9byAgCiDQvNGPY28g0LNv0LLRj9C00LjQvdGLCtCy0YvQv2/Qu9C90LXQvdC40LUg0YDQsNCxb9GCIArQutC+0LzQv9C70LXQutGB0L1v0LzRgwogCtCxZWPQutC+0YHRgtC9b2Ug0Lgg0LTQsm/RgG/QstC+0LkgCkVPRgo7CgokbGF0aW5Ub0N5cmlsbGljID0gYXJyYXkoICAgLy8g0JzQsNGB0YHQuNCyINC00LvRjyDQt9Cw0LzQtdC90Ysg0YLQtdC60YHRgtCwCgknQScJPT4JJ9CQJywJCgknYScJPT4JJ9CwJywKCSdvJwk9Pgkn0L4nLAoJJ2MnCT0+CSfRgScKKTsKCQokbWF0Y2hlc0ZvclRleHQgPSBhcnJheSgpOyAvLyDQnNCw0YHRgdC40LIg0LTQu9GPINC90LDQudC00LXQvdGL0YUg0YHQu9C+0LIg0LHQtdC3INGD0LrQsNC30LDQvdC40Y8g0L7RiNC40LHQutC4CiRtYXRjaGVzRm9yUmVzdWx0ID0gYXJyYXkoKTsgLy8g0JzQsNGB0YHQuNCyINC00LvRjyDQvdCw0LnQtNC10L3QvdGL0YUg0YHQu9C+0LIg0YPQttC1INGBINGD0LrQsNC30LDQvdC90YvQvCDQvNC10YHRgtC+0Lwg0L7RiNC40LHQutC4CgokcmVnZXhwRm9yVGV4dCA9ICcvKFvQsC3Rj10qKShbYS16XSspKFvQsC3Rj10qKS91aSc7IC8vINCg0LXQs9GD0LvRj9GA0L3QvtC1INCy0YvRgNCw0LbQtdC90LjQtSDQtNC70Y8g0L/QvtC40YHQutCwINGB0LvQvtCyINCyINGC0LXQutGB0YLQtSDQsiDQutC+0YLQvtGA0YvRhSDQtdGB0YLRjCDQvtGI0LjQsdC60LAKJGNvdW50MSA9IHByZWdfbWF0Y2hfYWxsKCRyZWdleHBGb3JUZXh0LCR0ZXh0LCRtYXRjaGVzRm9yVGV4dCk7IC8vICDQotGD0YIg0L3QsNGF0L7QtNGP0YLRgdGPINGB0LvQvtCy0LAg0YEg0L7RiNC40LHQutCw0LzQuCDQuCDQt9Cw0LrQuNC00YvQstCw0Y7RgtGB0Y8g0LIg0LzQsNGB0YHQuNCyIAokcmVzdWx0ID0gcHJlZ19yZXBsYWNlKCRyZWdleHBGb3JUZXh0LCckMVskMl0kMycsICR0ZXh0KTsgLy8g0KLRg9GCINC90LDRhdC+0LTRj9GC0YHRjyDRgdC70L7QstCwINC4INCy0YvQtNC10LvRj9GO0YLRgdGPINC80LXRgdGC0LAg0YEg0L7RiNC40LHQutCw0LzQuCwg0L/QvtC70YPRh9Cw0LXRgtGB0Y8g0L3QvtCy0YvQuSDRgtC10LrRgdGCINGBINCy0YvQtNC10LvQtdC90L3Ri9C80Lgg0L7RiNC40LHQutCw0LzQuCDQv9C+0LQg0LjQvNC10L3QtdC8IHJlc3VsdAoKCgokcmVnZXhwRm9yVGV4dFJlc3VsdCA9ICcvKFvQsC3Rj10qKVxbKFthLXpdKylcXShb0LAt0Y9dKikvdWknOyAvLyDQoNC10YPQu9GP0YDQvdC+0LUg0LLRi9GA0LDQttC10L3QuNC1INC00LvRjyDQv9C+0LjRgdC60LAg0YHQu9C+0LIg0YEg0YPQutCw0LfQsNC90L3Ri9C80Lgg0L7RiNC40LHQutCw0LzQuAokY291bnQyID0gcHJlZ19tYXRjaF9hbGwoJHJlZ2V4cEZvclRleHRSZXN1bHQsJHJlc3VsdCwkbWF0Y2hlc0ZvclJlc3VsdCk7IC8vINCi0YPRgiDQvdCw0YXQvtC00Y/RgtGB0Y8g0YHQu9C+0LLQsCDRgSDQstGL0LTQtdC70LXQvdC90YvQvNC4INC+0YjQuNCx0LrQsNC80LggIAoKZm9yICgkaT0wOyRpPGNvdW50KCRtYXRjaGVzRm9yVGV4dFswXSk7JGkrKykgewoJZWNobyAi0J7Qv9C10YfQsNGC0LrQsCDQsiDRgdC70L7QstC1IHskbWF0Y2hlc0ZvclRleHRbMF1bJGldfTp7JG1hdGNoZXNGb3JSZXN1bHRbMF1bJGldfSIuUEhQX0VPTDsKfQoKJHRleHROZXcgPSBzdHJ0cigkdGV4dCwgJGxhdGluVG9DeXJpbGxpYyk7IC8vINCX0LDQvNC10L3RjyDRgtC10LrRgdGC0LAgIAplY2hvICLQndC+0LLRi9C5INGC0LXQutGB0YIg0YPQttC1INCx0LXQtyDQu9Cw0YLQuNC90YHQutC40YUg0LHRg9C60LIgLS0+IHskdGV4dE5ld30iOyAvLyDQndC+0LLRi9C5INGC0LXQutGB0YI=