<?php
function contar($texto){
    $array = array_filter(preg_split('/[\s\.\,]+/s', strtolower($texto)), function($palabra){
        if (in_array($palabra, ['loca', 'idiota', 'viagra'])) return $palabra;
    });
    foreach (array_count_values($array) as $k => $v) echo $k . ': ' . $v . "\n";
}
contar('la loCa del bosque era muy loca y entonces enloquecio muy LOCA mente. Locura');
echo "\n";
contar('La idiota estuvo insistiendo por lo iDioTa que es. Además, es una loca y su marido consume vIaGRa.');

PD9waHAKZnVuY3Rpb24gY29udGFyKCR0ZXh0byl7CiAgICAkYXJyYXkgPSBhcnJheV9maWx0ZXIocHJlZ19zcGxpdCgnL1tcc1wuXCxdKy9zJywgc3RydG9sb3dlcigkdGV4dG8pKSwgZnVuY3Rpb24oJHBhbGFicmEpewogICAgICAgIGlmIChpbl9hcnJheSgkcGFsYWJyYSwgWydsb2NhJywgJ2lkaW90YScsICd2aWFncmEnXSkpIHJldHVybiAkcGFsYWJyYTsKICAgIH0pOwogICAgZm9yZWFjaCAoYXJyYXlfY291bnRfdmFsdWVzKCRhcnJheSkgYXMgJGsgPT4gJHYpIGVjaG8gJGsgLiAnOiAnIC4gJHYgLiAiXG4iOwp9CmNvbnRhcignbGEgbG9DYSBkZWwgYm9zcXVlIGVyYSBtdXkgbG9jYSB5IGVudG9uY2VzIGVubG9xdWVjaW8gbXV5IExPQ0EgbWVudGUuIExvY3VyYScpOwplY2hvICJcbiI7CmNvbnRhcignTGEgaWRpb3RhIGVzdHV2byBpbnNpc3RpZW5kbyBwb3IgbG8gaURpb1RhIHF1ZSBlcy4gQWRlbcOhcywgZXMgdW5hIGxvY2EgeSBzdSBtYXJpZG8gY29uc3VtZSB2SWFHUmEuJyk7