import json
owner_id = ['owner1', 'owner2', 'owner3', 'owner2'] # дважды owner2 сделано специально
media_id = ['media1', 'media2', 'media3', 'media4']
result = {}
result['result'] = []
for owner, media in zip(owner_id, media_id):
result['result'].append({owner: media})
print(result)
# output:
# {'result': [{'owner1': 'media1'}, {'owner2': 'media2'}, {'owner3': 'media3'}, {'owner2': 'media4'}]}
aW1wb3J0IGpzb24KCm93bmVyX2lkID0gWydvd25lcjEnLCAnb3duZXIyJywgJ293bmVyMycsICdvd25lcjInXSAjINC00LLQsNC20LTRiyBvd25lcjIg0YHQtNC10LvQsNC90L4g0YHQv9C10YbQuNCw0LvRjNC90L4KbWVkaWFfaWQgPSBbJ21lZGlhMScsICdtZWRpYTInLCAnbWVkaWEzJywgJ21lZGlhNCddCgpyZXN1bHQgPSB7fQpyZXN1bHRbJ3Jlc3VsdCddID0gW10KCmZvciBvd25lciwgbWVkaWEgaW4gemlwKG93bmVyX2lkLCBtZWRpYV9pZCk6CiAgICByZXN1bHRbJ3Jlc3VsdCddLmFwcGVuZCh7b3duZXI6IG1lZGlhfSkKCgpwcmludChyZXN1bHQpCiMgb3V0cHV0OiAKIyB7J3Jlc3VsdCc6IFt7J293bmVyMSc6ICdtZWRpYTEnfSwgeydvd25lcjInOiAnbWVkaWEyJ30sIHsnb3duZXIzJzogJ21lZGlhMyd9LCB7J293bmVyMic6ICdtZWRpYTQnfV19