<?php
$string = "[img image:left]1.jpg[/img]Example Text 1[img image:left]2.jpg[/img] Example Text 2";
$string = preg_replace("/\[img\s*[^\]]+\s*\](.*?)\[\/\s*img\]/i", ' \1 ', $string);
echo $string;