from itertools import chain
mapa = [[1,2,3,4],[5,6,7,8],[9,10,11,12],[13,14,15,16]]
dicionario_mapa = {posicao+1:valor for posicao, valor in enumerate(chain(*mapa))}

print(dicionario_mapa)