<?php
/*
Array [
   campo1, 
   campo2, 
   campo3, 
   nomeUser[pos1campo1, pos2campo1], 
   senhaUser[pos1campo2, pos2campo2]
]
*/
function juntar1($array)
{
	$result = array();
	for($i = 0; $i < count($array['nomeUser']); $i++)
	{
		$result[] = $array['nomeUser'][$i] .','. $array['senhaUser'][$i];
	}
	return $result;
}

$array = [
		'nomeUser' => ['n1','n2'],
		'senhaUser' => ['s1','s2']
	];
	
print_r(juntar1($array));