import re
example_string = 'A-la-carte-Küche, Garnieren (Speisen, Getränke), Kosten-, Leistungsrechnung, Berufsausbildung, -fortbildung'
print( re.split(r'(?<!-),(?!\s*-)\s*(?![^()]*\))', example_string) )