#!/usr/bin/envzz bash

test="score=5,grade=d,pass=f,"

shopt -s extglob

# First, remove the bits from equals to before each comma...
test="${test//=+([^,]),/,}"

# Next, remove the trailing comma.
test="${test%,}"

echo "$test"