import re
text = "it's level I, not level II or level III. It's Level I, not Level II or Level III."
print(re.sub(r'\b([lL]evel\s+)I\b', r'\g<1>1', text))
print(re.sub(r'(?<=\b[lL]evel )I\b', '1', text))