<?php
function japanize($s) {
    $syl = array('н',
        'а','ка','са','та','на','ха','ма','я','ра','ва','га','дза','да','ба','па',
        'и','ки','си','ти','ни','хи','ми','и','ри',     'ги','дзи',     'би','пи',
        'у','ку','су','цу','ну','фу','му','ю','ру',     'гу','дзу',     'бу','пу',
        'э','кэ','сэ','тэ','нэ','хэ','мэ','е','рэ',     'гэ','дзэ','дэ','бэ','пэ',
        'о','ко','со','то','но','хо','мо','ё','ро','во','го','дзо','до','бо','по',
            'кя','ся','тя','ня','хя','мя',    'ря',     'гя','дзя',     'бя','пя',
            'кю','сю','тю','ню','хю','мю',    'рю',     'гю','дзю',     'бю','пю',
            'кё','сё','тё','нё','хё','мё',    'рё',     'гё','дзё',     'бё','пё'
    );
    $modulo = count($syl);
    $parts = str_split(substr(sha1($s), 0, 16), 2);
    array_walk($parts, function(&$value, $key) use($syl, $modulo) {$value = $syl[intval($value, 16) % $modulo];});
    return implode('', $parts);
}

echo japanize('bormand') . PHP_EOL;