#!/bin/bash
s="coffe
#milk
water";
checkval="#milk";
if [[ $checkval != \#* ]]; then
  sed "s/$checkval/#&/" <<< "$s"
else
  sed "s/$checkval/${checkval:1}/" <<< "$s"
fi;