import re
text = "test 10 20 middle 30 - 40 mm"
print( re.split(r'(?<=\d)\s+(?:-\s+)?(?=\d)', text) )