import re
search_str = r"\(\ce{\sigma_{s}^{b}(H2O)}\) bla bla \(\ce{\sigma_{s}^{b}(H2O)}\)"
print(search_str)
out = re.sub(r'(\\\(.*?\\\))', r'<span>\1</span>', search_str)
print(out)