#!/bin/bash

#totallines=${1?needs an argument}
totallines=10
something="texthere"

for ((counter=1; counter <= totallines; counter++)); do
   printf "$something %*d of %d\n" $((${#totallines}+1)) $counter $totallines
done