<?php

$mensagem = '{{nome}} Lorem Ipsum is simply text of the printing and typesetting industry {{email}}';
$nome  = 'Maria';
$email = 'Maria@foo.bar';

$traducao = array("{{nome}}"  => $nome, 
                  "{{email}}" => $email,
			     );
			      
echo strtr($mensagem, $traducao);