<?php

$code = array(
'н' 	=> 'zas',	'б'	=> 'meow',
'а'	=> '34',	'в'	=> 'woof',
'с'	=> 'FG',	'г'	=> 'peow',
'р'	=> 'FB',	'д'	=> 'Boom',
'к'	=> 'hQ',
'ы'	=> '6X',
'л'	=> '7d',
'и'	=> 'Opz',
);

$text = 'Андрюха, возможно криминал';
$cipher = strtr($text, $code);
$change = array_flip($code);
$deCipher = strtr($cipher, $change);
echo "Шифровка: $cipher\n";
echo "расшифровка : $deCipher";