#!/bin/bash
s='"service blabla 1"                   5.456
"service blabla 2"                   456'
perl -pe 's{"[^"]*"}{$&=~s|\s+||gr}ge' <<< "$s"