<?php

$url_atual = 'index.php?module=guia';

$result = (parse_url($url_atual , PHP_URL_QUERY));

if ($result !== null) {
    echo $url_atual."&lang=1";
} else {
    echo $url_atual."?lang=1";
}