<?php
$texto = "Hoje fomos até São Paulo visitar o paciente, [236,AD-BF] e não foi possível chegar a um diagnóstico";
preg_match("/\[(.*)\]/", $texto, $capturado);

$array = explode(",", $capturado[0]);
print_r($array);