#!/bin/bash

filename="abc, def hij.xyz"

sed -E 'h;s/,? +/_/g;H;g;s/(.*)\n(.*)/mv "\1" "\2"/' <<<"$filename"