<?php

$array_1 = array('300','200','500');
$array_2 = array('500','300','200');
$flip_2 = array_flip($array_2);
$key_array = array_map(function($el) use ($flip_2) { return $flip_2[$el]; }, $array_1);
print_r($key_array);