<?php

$array = ['foo' => 'a', 'bar' => 'b', 'baz' => 'c'];
$array = array_combine(array_map(function($k){ return ':' . $k; }, array_keys($array)), $array);
print_r($array);