import re

l = ['ad2g3f234', '4jafg32', 'fg23g523']

result = [
    re.sub(
        r"(23)|(?:(?!23)\d)+", 
        lambda m: m.group(1) if m.group(1) else "", s) for s in l
]
print(result)