#!/bin/bash
s='dog
cat
remote_addrs = 1.1.1.1
moose
remote_addrs = 2.2.2.2
woodchuck'

sed -z 's/remote_addrs.*/remote_addrs = 3.3.3.3/2m' <<< "$s"