import re
method = 'images/:id/huge'
print(re.sub(r':[a-z]+', r'<span>\g<0></span>', method))