string <- "=2E=30=31=20=52=C3=A9=70=6F=6E=64=65=75=72"
x <- parse(text = paste0("'", gsub("=", "\\x", string, fixed=TRUE), "'"))
x[[1]]