#!/bin/bash
s="INPUTS+=('http://d...content-available-to-author-only...n.ext/XXX/ZZZ/12345')"
sed  "s/')$/.ts&/g" <<< "$s"
sed  "s/\([0-9]\{1,\}\)\(')\)$/\1.ts\2/g" <<< "$s"