#!/bin/bash
s="say: a[aa] to bbb, not ba[aa]"
sed 's|\<a\[aa]|bbb|g' <<< "$s"