#!/bin/bash
s='```html   class1 class2
html   class3 class4'
sed -E '/^```/ s/[[:space:]]+/,/g' <<< "$s"