var="ligne1\nligne2\nligne3\nligne4\nligne5"
echo -e "$var"
echo -e "$var" | sed '3 s/e3/e n° 3/'