import re

pattern = r"\s+|(?<=\s)'|'(?=\s)|(?<=\w)([,.!?])"
words = """hello my name is 'joe.' what's your's"""
result = [s for s in re.split(pattern, words) if s]
print(result)