import re
rx = r"(?:\([^()]*\)|[^,])+"
s = 'test,Test,NEAR(this,that,DISTANCE=4),test again,"another test"'
print(re.findall(rx, s))