import re
text = "[document 23] 23 and [document 34] 48 are white [document 24] 240 text"
print( re.sub(r'\[document\s+(\d+)]\s+\1(?!\d)', r'\1', text) )