#!/bin/bash
s='username = "fakeuservalue"

clients = [
  {
    username = "user1"
  },
  {
    username = "user2"
  }
]'
sed -n '/^clients = \[/,/^]$/s/.*username *= *"\(.*\)".*/\1/p' <<< "$s"