#!/bin/bash

s="fooFOOfOoFoOBARBARbarbarbAr";
sed -E 's/[Ff][Oo][Oo]|BAR/<&>/g' <<< "$s"