#!/bin/bash
echo '
image: mydomain/subdomain/foo:old_tag
image: mydomain/subdomain/bar:dont_update_me_tag
image: mydomain/subdomain/baz:old_tag
' | sed -E "/image:.*bar/!s/(image:.*:).*/\1new_tag/"