#!/bin/bash
s='/build/8b7yrg_k/12/src/main/myfile'
sed -E 's,/build/[^/]+/[0-9]+/,'"$PWD"/',g' <<< "$s"
sed 's,/build/[^/]*/[0-9]*/,'"$PWD"/',g' <<< "$s"