#!/bin/bash
in=FOO_123_BAR.bazquux
perl -pe 's|^FOO_([0-9]+)_BAR\.(.+)$|"FOO=" . ($1 + 1) . " BAR=" . $2|e' <<< "$in"