<?php

function &collector() {
  static $collection = array();
  return $collection;
}
$collection = &collector();
$collection[] = 'foo1';
$collection[] = 'foo2';
$collection[] = 'foo3';

print_r($collection);
print_r(collector());