<?php
$original = 'firstword secondword thirdword';
$result = 
  substr($original,0,stripos($original,' '))
  .';'
  .substr($original,stripos($original,' ')+1);
  
  echo $result;