<?php

// автозамена
error_reporting(-1);

$text = "Автозамена. Напиши скрипт, заменяющий определенное слово на другое (например, слово «говно» на «аниме» в фразе «ты говно»). Скрипт должен не пропускать слово, если оно написано буквами в разном регистре (ГоВнО), с заменой русских букв на похожие английские (govno), или через пробелы («ты — г о в н о»)";
$regexp = '/(г|g|r)\s?(а|a|о|o|0)\s?(в|v|w)\s?(н|h|n)\s?(о|o|0)/ui';
$text = preg_replace($regexp, 'аниме', $text);
echo $text;