<?php

$s = "12v some, Item, which contains comma, Another item";
$res = preg_split('~\s*,(?!\s*\p{Ll})\s*~', $s);
print_r($res);