#!/bin/bash
s='MY_MACRO("any_string");'
sed '/MY_MACRO(/ s/("\([^"]*\)")/(\1)/g' <<< "$s"