<?php

error_reporting(-1);

/* Коды для замены букв */
$code = array(
    'А'	=>	'4',
    'Б'	=>	'6',
    'В'	=>	'8',
    'Г'	=>	'r',
    'Е'	=>	'€',
    'З'	=>	'3',
    'Ж'	=>	'>|<',
    'И'	=>	'N',
    'K'	=>	'|<',
    'Л'	=>	'^',
    'С'	=>	')',
    'P'	=>	'|o',
    'У'	=>	'Y'
);

$text = 'Я У МАМЫ ПИ-ЭЙЧ-ПИ ИНЖЕНЕР-ПРОГРАММИСТ';
$l33t = strtr($text, $code);
$code = array_flip($code);
echo "Ты говоришь: {$text}\nА хакеры говорят: {$l33t}\n";
$l33t = strtr($l33t, $code);
echo "{$l33t}";