import re

s = """
user "username"
password "P@ssword"
dbname "SOME_DB_NAME"
"""
r = re.compile(r'({}\s")[\w@#$%^&*]+"'.format('password'))
print(r.sub(r'\1new_passw0rd"', s))